As per Lawkidunya, a letter of admission is a letter that confirms that a person has been accepted to a certain university or academic institution.
Acceptance letters, on the other hand, are the letters of admission that everyone hopes to get from the universities to which they aspire.